Памятка туристу по Великобритании, Англии

Столица
Столица: Лондон. Крупные города: Бирмингем, Глазго, Манчестер, Ливерпуль, Эдинбург.
География
Великобритания - это островное государство на северо-западе Европы. Оно занимает остров Великобритания, часть острова Ирландия и ряд более мелких островов (Мэн, Уайт, Нормандские, Оркнейские, Гебридские, Шетлендские и другие). Великобритания состоит из 4 историко-географических областей: Англии, Шотландии и Уэльса, расположенных на острове Великобритания, и Северной Ирландии. Общая площадь страны составляет 244.9 тыс. кв. км. Великобритания имеет сухопутную границу с единственной страной - Ирландией. На севере и западе страна омывается водами Атлантического океана, а на востоке и юге - Северного моря и нешироких проливов Ла-Манш и Па-де-Кале. Все побережье испещрено заливами, бухтами, дельтами и полуостровами, поэтому большая часть Великобритании находится на расстоянии не более 120 км от моря.
Климат
Климат Великобритании полностью непредсказуем – погода никогда не совпадает с прогнозами метеорологов. Смотреть прогнозы для того, чтобы определить погоду на завтра- все равно что пытаться определить ее по водорослям. Но несмотря ни на что это нисколько не мешает развитию метеорологических служб и их процветанию.
В Британии влажный морской климат, температура воздуха не опускается намного ниже нуля даже в самый разгар зимы и никогда не превышает отметки в 25º C летом. Большую часть года температура в Великобритании колеблется между 10º и 20º C. Хотя на всей территории Великобритании и нет очень высоких гор, но чем дальше удаляешься на север и поднимаешься выше уровня моря, тем холоднее становится. Особенно это ощущается зимой. В разгар туристического сезона погода довольно-таки приемлемая (20 - 25º C)
Всегда можно сбить себя с толку, если обращать внимание на прогноз погоды. Каждый раз, без исключений, метеорологи говорят, что ожидается переменная облачность, а местами возможны осадки. Также считается, что ближе к Кельтскому региону заранее определить погоду намного сложнее, в то время как в Лондоне можно хоть приблизительно предположить что-то.
Время
Отстает от московского на 3 часа.
Религия
Доминирующей религией в Великобритании является протестантизм. Официально признаны две церкви - англиканская в Англии и пресвитерианская в Шотландии. На территории Уэльса и Северной Ирландии нет государственных религий, большинство ирландцев являются католиками. В Великобритании также проживает большое количество мусульман - одна из самых больших диаспор в Западной Европе.
Язык
Официальным языком является английский язык, при этом активно существуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский язык. Шотландский и гэльский языки - национальные языки Шотландии (на гэльском языке говорят в горном регионе Шотландии). Национальный язык Уэльса - валлийский, по законодательному акту, принятому в 1967 году валлийский язык имеет равные права с английским языком. В Уэльсе все надписи даются сначала на валлийском языке, а затем дублируются на английском.
В Северной и Западной Англии говорят на множестве местных наречий и диалектов английского языка.
Таможня
Турист может беспошлинно ввезти в страну:
до 200 шт. сигарет или 50 шт. сигар или 250гр. табака;
до 1л спиртных напитков крепостью более 22%, до 2л спиртных напитков крепостью менее 22%;
до 50мл парфюмерии, 250мл туалетной воды;
сувениров и подарков на сумму не более 32 фунтов стерлингов.
На территорию Великобритании запрещен ввоз наркотиков, оружия, ножей с выскакивающими лезвиями, фальшивых денег, материалов непристойного содержания, лекарства (без предъявления рецепта), мяса, всех видов живых птиц и птичьих яиц (можно ввозить до 1 кг. готового к употреблению мяса птицы или полуфабрикатов), радиопередатчиков и растений. Запрещена также перевозка предметов старины, антиквариата и редких видов животных без разрешения соответствующих организаций.
Электричество
Напряжение в сети – 220V, частота тока - 50 Hz. Розетки английского стандарта. Необходим адаптер.
Телефонная связь
Звонить можно, используя 10-пенсовые монеты, 20-пенсовые и 50-пенсовые монеты, а также 1 фунт. Однако удобнее купить в аэропорту, на почте, в киоске зеленую специальную телефонную карточку (за 2 фунта 20 соединений).
Позвонить из Лондона в Москву через код 007-495- и номер абонента. Узнать неизвестный номер нужного Вам абонента можно по телефонам: 142 (о лондонском абоненте) и 192 (об абоненте за пределами Лондона). Можно звонить и из гостиницы, в этом Вам поможет оператор, но это обойдется дороже. Помните, что с 20.00 до 8.00 работает льготный тариф.
Телефоны для экстренных случаев
Посольство Великобритании в Москве: Смоленская наб., 10; тел.: (495) 956-72-00
Представительство России в Лондоне: 13, Kensington Palace Gardens, W8 4QX, тел.: (207) 229-36-28, 229-26-66, 229-72-81
Генконсульство в Эдинбурге: 58 Melville St., Edinburgh, EH3 7HF, тел.: (131) 225-70-98
Полиция, пожарная служба, скорая помощь: 999 (бесплатно)
Справочная по Лондону: 142.
Чаевые
Оставить «на чай» (около 10% от суммы счёта) можно официантам и таксистам. Ни барменам, ни горничным, ни гидам давать чаевые не принято.
Меры предосторожности
Туристы обязаны соблюдать местные законы, нормы поведения, уважать традиции, культурные и религиозные обычаи. Несоблюдение законов может повлечь за собой привлечение к ответственности. Необходимо проявлять осторожность во время путешествия, соблюдать правила личной безопасности, следить за сохранностью своего имущества и документов. Храните ценные вещи в сейфе отеля, сделайте ксерокопию паспорта и визы. Ознакомьтесь с условиями страхования указанными в страховом полисе! Рекомендуется оплатить дополнительную страховку с учетом специфики путешествия.
Советы туристам
Как везде в Европе, в Лондоне не стоит появляться в шубах, манто, жакетах и прочих нарядах из натурального меха. Общее трепетное отношение к природе здесь привело к тому, что даже королевские гвардейцы сменили медвежьи шапки на головные уборы из искусственного меха.
Британцы отличаются от материковых наций, чем очень гордятся. Основными их чертами являются сдержанность, в некоторых случаях даже чопорность, вежливость, приверженность традициям. Уже вошли в поговорку английский юмор, разговоры о погоды и традиционный файв-о-клок. Англичане очень гостеприимны и доброжелательны. Даже если спросить на ломаном английском языке, как попасть в нужное место, вам подробно все расскажут, отведут туда, куда надо. Однако подобная вежливость отнюдь не уменьшает их чувства национального превосходства и чувства предубеждения перед всем иностранным.
Музеи открыты с 10.00 до 18.00. В воскресные дни они открыты с 14.00 до 17.00. Для посещения музеев есть льготные "семейные" билеты для двух взрослых и двух детей. При посещении музеев Лондона лучше пользоваться услугами гида, зарегистрированного в лондонском управлении по туризму. Эти гиды носят на пиджаке синий значок.
Магазины открыты с 9.00 до 17.30. Все товары, продаваемые в магазинах, облагаются налогом на добавленную стоимость размером 17,5%. Если покупки сделаны на сумму более 100 фунтов, то в течение трех месяцев при пересечении границы можно получить возврат денег в количестве 11% от цены покупки. В магазине надо получить соответствующую квитанцию. Если какой-либо отдел магазина устраивает распродажу, то вывешивается надпись: "Buy one, get one free".
В поговорку вошла вежливость англичан. Действительно, везде Вам будут улыбаться, в магазинах, кафе, вокзалах и у себя в гостинице Вы будете слышать непременное "спасибо", "пожалуйста". Национальная черта характера – сдержанность и даже чопорность. Может быть, жители Британских островов и кажутся несколько холодноватыми в общении, но это очень гостеприимная страна, которая умело и любовно хранит свою культуру и традиции, привлекая к себе тысячи туристов из Нового и Старого Света.
Одна из особенностей Великобритании, с которой вы столкнетесь при проживании в отеле, заключается в том, что до сих пор в большинстве отелей водопроводные краны над умывальником не снабжены смесителем. Англичане умываются, набрав полный умывальник воды, а потом спускают использованную воду. В день отъезда вам необходимо освободить номер в 12.00. Если до вылета самолета остается много времени, вещи можно оставить в камере хранения отеля.
Обязательно оставляйте ключи от номера в администрации отеля, когда уходите. Для хранения документов, денег, драгоценностей советуем пользоваться в отелях специальными сейфами. Обычно стоимость сейфа колеблется от 2 до 5 фунтов в сутки. В случае утери или пропажи из номера отеля документов, денег и других ценных вещей, не сданных на хранение, туристическое агентство, принимающая сторона и администрация отеля ответственности не несут.
Всем известна любовь англичан к домашним животным. Даже если вы не любите кошек и собак, старайтесь не показывать это прилюдно. Вас просто не поймут. Это страна, где нет брошенных или бродячих животных. Если хозяева не могут по каким-либо причинам содержать животное, его сдают в приют.
Великобритания - благополучная страна. Но не надо забывать, что в любом городе есть неблагополучные районы. Район Ист Энд - один из таких районов. Там плохо работает общественный транспорт (за исключением метро), а поймать такси - это целая проблема даже днем. Туристам там делать нечего, так как никаких достопримечательностей нет. Общественные туалеты - платные. Гигиенические средства находятся в каждой кабинке в неограниченном количестве. Платить за них дополнительно не надо. Правда, во многих общественных туалетах есть специальные автоматы где, опустив 1 фунт, вы можете получить презервативы, гигиенические тампоны и другие средства интимной гигиены.
Разговорник русско-английский
Первые несколько слов
| Да.Yes. |
|
йес
|
|
Нет.
|
No.
|
нэ у
|
|
Пожалуйста.
|
Please.
|
плиз
|
|
Спасибо.
|
Thank you.
|
сэнк ю
|
|
Большое спасибо.
|
Thank you very much.
|
сэнк ю вэри мач
|
|
Здравствуйте (Доброе утро).
|
Good morning.
|
гуд монын
|
|
Добрый день.
|
Good afternoon.
|
гуд афтэнун
|
|
Добрый вечер.
|
Good evening.
|
гуд ивнинг
|
|
Прошу прощения.
|
Sorry!
|
со ри
|
|
Вы говорите по-русски?
|
Do you speak Russian?
|
ду ю спик рашн
|
|
Вы говорите по-английски?
|
Do you speak English?
|
ду ю спик инглиш
|
|
Я не понимаю.
|
I don't understand.
|
ай дэунт андэстэнд
|
|
Где находится...?
|
Where is...?
|
вэ э из
|
|
Где находятся...?
|
Where are...?
|
вэ э а
|
|
Чрезвычайные ситуации
Помогите!
|
Help!
|
хэлп
|
|
Вызовите полицию.
|
Call the police.
|
кол зэ полис
|
|
Пожар!
|
Fire!
|
файэ
|
|
Найдите врача.
|
Find a doctor.
|
файнд э доктэ
|
|
Приветствия и формулы вежливости
Здравствуйте (Доброе утро).
|
Good morning.
|
гуд монын
|
|
Добрый день.
|
Good afternoon.
|
гуд афтэнун
|
|
Добрый вечер.
|
Good evening.
|
гуд ивнинг
|
|
Доброй ночи.
|
Good night.
|
гуд найт
|
|
До свидания.
|
Good-bye.
|
гудбай
|
|
До скорого.
|
See you later.
|
си ю лэйтэ
|
|
Это господин Браун.
|
This is Mister Brown.
|
зыс ыз мистэ браун
|
|
Это госпожа Браун.
|
This is Missis Brown.
|
зыс ыз мисиз браун
|
|
Это мисс Браун.
|
This is Miss Brown.
|
зыс ыз мис браун
|
|
Как Вы поживаете?
|
How are you?
|
хау а ю
|
|
Очень хорошо. А Вы?
|
Very well. And you?
|
вэри вэл энд ю
|
Поиски взаимопонимания
|
Вы говорите по-русски?
|
Do you speak Russian?
|
ду ю спик рашн
|
|
Вы говорите по-английски?
|
Do you speak English?
|
ду ю спик инглиш
|
|
Я понимаю.
|
I understand.
|
ай андэстэнд
|
|
Я не понимаю.
|
I don't understand.
|
ай дэунт андэстэнд
|
|
Вы понимаете?
|
Do you understand?
|
ду ю андэстэнд
|
|
Здесь кто-нибудь говорит по-русски?
|
Is there anyone here who speaks Russian?
|
ыз зэ э э ниван хи э ху спикс рашн
|
|
Не могли бы Вы говорить медленнее?
|
Could you speak more slowly?
|
куд ю спик мо слоли
|
|
Вы не могли бы повторить это?
|
Could you repeat that?
|
куд ю рипит зэт
|
|
Пожалуйста, напишите это.
|
Please write it down.
|
плиз райт ыт даун
|
Стандартные просьбы
|
Вы не могли бы дать мне...?
|
Can I have...?
|
кэн ай хэв
|
|
Вы не могли бы дать нам...?
|
Can we have...?
|
кэн ви хэв
|
|
Вы не могли бы показать мне...?
|
Can you show me...?
|
кэн ю шоу ми
|
|
Вы не могли бы сказать мне...?
|
Can you tell me...?
|
кэн ю тэл ми
|
|
Вы не могли бы помочь мне?
|
Can you help me...?
|
кэн ю хэлп ми
|
|
Я хотел бы...
|
I'd like...
|
айд лайк
|
|
Мы хотели бы...
|
We'd like...
|
вид лайк
|
|
Дайте мне, пожалуйста...
|
Please give me...
|
плиз гив ми
|
|
Дайте мне это, пожалуйста.
|
Give it to me, please.
|
гив ыт ту ми плиз
|
|
Покажите мне...
|
Show me...
|
шо у ми
|
Паспортный контроль и таможня
|
Паспортный контроль.
|
Passport control.
|
пас пот кэнтрэул
|
|
Вот мой паспорт.
|
Here's my passport.
|
хи эз май паспот
|
|
Я здесь для отдыха.
|
I'm here on holiday.
|
айм хиэ он холидэй
|
|
Я здесь по делам.
|
I'm here on business.
|
айм хиэ он бизнэс
|
|
Извините, я не понимаю.
|
I'm sorry, I don't understand.
|
айм сори ай дэунт андэстэнд
|
|
Таможня.
|
Customs.
|
кас тэмз
|
|
Мне нечего декларировать.
|
I've nothing to declare.
|
айв насын ту диклээ
|
|
Это для моего личного пользования.
|
It's for my personal use.
|
ытс фо май пёсэнл юз
|
|
Это подарок.
|
It's a gift.
|
ытс э гифт
|
|